Очень тяжело читать шотландский детектив: через каждые три минуты кто-нибудь обязательно упивается холодным пенистым стаутом, лагером, молочная пена на чёрном пиве, джин-тоник, потемневшее дерево древнего паба, липкая прохлада барной стойки, стаут, стаут, стаут, стаут…